Die alte Frau und das Schwein
Märchen aus Nordfriesland

Es war einmal ein altes Mütterchen, die fand einen hölzernen Kreuzer, wusste nicht, was sie dafür kaufen sollte. Endlich ging sie nach dem Markt und kaufte ein Schwein dafür, aber das Schwein wollte nicht nach Hause, oder es musste nach Hause getragen werden. Da ging das Mütterchen hin zum Hund und sprach, Hund, Hund! willst das Schwein nicht beißen? Schwein will nicht nach Haus, oder muss nach Haus getragen werden. Nein, sprach der Hund. Da ging sie hin zum Stock und sagte, Stock, Stock! willst den Hund nicht schlagen? Hund will das Schwein nicht beißen, Schwein will nicht nach Haus, oder muss nach Haus getragen werden. Nein, sprach der Stock. Da ging sie hin zum Feuer und sagte, Feuer, Feuer! willst den Stock nicht brennen? Stock will den Hund nicht schlagen, Hund will das Schwein nicht beißen, Schwein will nicht nach Haus, oder muss nach Haus getragen werden. Nein, sprach das Feuer. Da ging sie hin zum Wasser. Wasser, Wasser! willst das Feuer nicht löschen? Feuer will den Stock nicht brennen, Stock will den Hund nicht schlagen, Hund will das Schwein nicht beißen, Schwein will nicht nach Haus, oder muss nach Haus getragen werden. Nein, sprach das Wasser. Da ging sie hin zur Kuh. Kuh, Kuh! willst das Wasser nicht schwelgen? Wasser will das Feuer nicht löschen, Feuer will den Stock nicht brennen, Stock will den Hund nicht schlagen, Hund will das Schwein nicht beißen, Schwein will nicht nach Haus, oder muss nach Haus getragen werden. Nein, sprach die Kuh. Da ging das Mütterchen hin zum Seil. Seil, Seil! willst den Ochs nicht binden? Ochs will das Wasser nicht schwelgen, Wasser will das Feuer nicht löschen, Feuer will den Stock nicht brennen, Stock will den Hund nicht schlagen, Hund will das Schwein nicht beißen, Schwein will nicht nach Haus, oder muss nach Haus getragen werden. Nein, sprach das Seil. Da ging das Mütterchen hin zur Maus. Maus, Maus! willst das Seil nicht nagen? Seil will den Ochs nicht binden, Ochs will das Wasser nicht schwelgen, Wasser will das Feuer nicht löschen, Feuer will den Stock nicht brennen, Stock will den Hund nicht schlagen, Hund will das Schwein nicht beißen, Schwein will nicht nach Haus, oder muss nach Haus getragen werden. Nein, sprach die Maus. Da ging das alte Mütterchen hin zur Katze. Kaz, Kaz! willst die Maus nicht fangen? Maus will das Seil nicht nagen, Seil will den Ochs nicht binden, Ochs will das Wasser nicht schwelgen, Wasser will das Feuer nicht löschen, Feuer will den Stock nicht brennen, Stock will den Hund nicht schlagen, Hund will das Schwein nicht beißen, Schwein will nicht nach Haus, oder muss nach Haus getragen werden. Ja, sprach die Pus. Und dann die Katze nach der Maus, die Maus nach dem Seil, das Seil nach dem Ochs, der Ochs nach dem Wasser, das Wasser nach dem Feuer, das Feuer nach dem Stock, der Stock nach dem Hund, der Hund nach dem Schwein, und dann ...

Die Nichten von Aldegea. Und dann sprach das alte Mütterchen: heuer, heuer! und da sie nach Hause kam, war das Schwein in der Scheuer. Ha, ha, ha! Damit hat Großmutter uns wohl fünfzig Mal in die Bettdecken gebracht.

Saske. Nun, Jieldouw hetzt doch so sehr, und ich weiß nichts andres. Ihr seid auch so keck.

Der Pfarrer. Darüber lachet ihr jetzt, und es ist auch ein Kinderteltje, aber wenn ihr 'mal wüsstet, wie alt es ist! In England ist es auch, es ist zu lesen in einem Kinderbüchel, das sie da noch bei tausenden herausgeben, und die Engelschen haben es mitgenommen, als die von uns aus ihre Züge nach Brittanien machten, das ist nun her, lass 'mal sehen, ungefähr vierzehnhundert Jahre.

Pfarrers Neffe. Ja, Onkel, ich hab' es neulich noch in einem englischen Kinderbüchlein gelesen. Aber die Engelschen haben das Teltje ein wenig beschnitten, anstatt nach dem Seil, gehen sie mit dem Ochs zum Schlachter, und als der an's Kehlabschneiden will, fliegt das Tier nach dem Wasser, das Wasser nach dem Feuer, und so weiter.